BEZ ZÁMĚRU / WITHOUT INTENT — Jan Vytřísal
==========================================

Status:        rukopis ve vývoji
Žánr:          literární thriller / multi-POV próza
Autorský web:  janvytrisal.com/bez-zameru/


LOGLINE
-------

Čtyři lidé v hotelovém lobby, každý jedná správně podle vlastního
systému — a přesně z toho vznikne tragédie. Epistemologický thriller
o tom, kdy se přesnost stane smrtí.


KRÁTKÁ ANOTACE
--------------

V hotelové hale jednoho středoevropského města se v rozmezí dvaceti
minut zkříží osudy čtyř lidí. Žádný z nich nemá zlý úmysl. Každý
jedná podle vnitřního systému, který v jeho životě dosud spolehlivě
fungoval: bezpečnostní protokol, právní instinkt, podnikatelská
kalkulace, mateřská péče. Systémy se neporouchají — pracují přesně
tak, jak mají. Pracují přesně proti sobě.

Bez záměru je román postavený na čtyřech alternujících vyprávěcích
hlasech, každý ve vlastním registru. Čtenář vidí situaci ze čtyř
úhlů, a postupně si skládá, jak může vzniknout katastrofa, kterou
nikdo nezpůsobil — a přitom všichni způsobili.

Centrální obraz: *Tragédie způsobená přesností, ne zlým úmyslem.
Čtyři lidé jednající správně podle vlastních systémů.*


TÉMATICKÝ KOMPAS
----------------

• Epistemologie odpovědnosti
• Multi-POV jako etický nástroj, ne formální trik
• Profesionální systémy jako morální klec
• Pomalý čas thrilleru — dvacet minut roztažených do románu
• Středoevropská lobby jako prostor anonymity


PŘEKLADOVÝ POTENCIÁL
--------------------

Hotelové lobby je *interlingua* středoevropské prózy — Mnichov,
Vídeň, Praha, Brno se v takovém prostoru stávají zaměnitelnými.
Multi-POV struktura překladu vyhovuje: rytmus vyžaduje pozornou
adaptaci, ne radikální převod kontextu.


KONTAKT
-------

Pro nakladatelské zvážení nebo redakční zájem o pasáž napište
vytrisal@iustoria.cz (předmět: „Bez záměru — [účel]").